Enfermedades raras

Leyendo cosas como esta: http://www.publico.es/espana/423284/quijotes-contra-las-enfermedades-raras , uno se pregunta si no sería más conveniente llamar pan al pan y vino al vino y así en vez de enfermedades raras llamarlas "enfermedades no interesantes desde el punto de vista económico". Sí, ya se que es más largo, pero es que así, sólo con el nombre, se entiende a la primera.